Ok took me a while to find this by piecing together information from various sources on the web.
columns.Bound(p => p.Discontinued).ClientTemplate("<input type='checkbox' #= Discontinued ? checked='checked' : '' # ></input>")
Do you agree with this solution? Do you know a better way? Please feel free to leave a comment and help us all in our quest for perfect code :-)